Из потока новостей

Теперь, зайдя на translate.google.com или выбрав соответствующий раздел на сайте Google, любой пользователь Всемирной паутины сможет получить машинный перевод слов, фраз и текстов с белорусского на более чем  50 языков мира. Или, соответственно, наоборот, с любого из этих иностранных языков на белорусский.

Разработчики Google создали уникальную систему статистического машинного перевода под названием

Google Translate. Она базируется на принципе самообучения через статистический анализ очень большого количества грамматически безупречных текстов. Система получила хорошие отзывы пользователей, которые считают ее переводы лучше, чем у других интернет-переводчиков, построенных на основе грамматических правил и, соответственно, требующих от разработчиков компьютерной программы постоянного анализа замечаний пользователей для изменения настроек.

Грядет взрывной рост

Ведущие мировые производители жестких дисков намерены в ближайшие годы резко увеличить плотность записи на магнитных носителях. Так, Toshiba и Hitachi объединили усилия для создания дисков следующего поколения.

Уже к весне 2011 года ожидается появление технологических новинок с плотностью хранения информации в 5 раз выше, чем у современных винчестеров, представленных на рынке.

А в 2012 году, если проекты продолжат свое развитие, плотность записи информации на магнитный материал, вполне возможно, возрастет в 10 раз и составит около 5 терабит на квадратный дюйм. Такие технические параметры дадут возможность выпускать винчестеры с емкостью в сотни раз выше, чем есть в широкой продаже сейчас. Речь идет о том, что обыденным станет использование накопителей, вмещающих до 20 терабайт данных.

Что касается технологических принципов, на которых будут базироваться жесткие диски нового поколения, то здесь информация противоречивая. Неофициальные источники сообщают, что, скорее всего, станут применяться методы тепловой магнитной записи, известной как технология Heatassisted magnetic recording (HAMR). Ее суть утрированно состоит в точечном подогревании магнитных пластин жесткого диска, позволяющем записывающей головке проводить намагничивание мельчайших элементов материала. После отключения подогрева пластин произведенная намагниченность надежно сохраняет свои свойства на долгий срок.

Мобильная связь и IPTV

Ведущий украинский оператор мобильной связи "Киевстар" намерен запустить в своей сети трансляцию интерактивного цифрового телевидения по технологии IPTV.

Сделать это планируется в ближайшее время и с привлечением контента от высокорейтинговых телеканалов Украины. Интересно, что мобильный оператор намерен не просто предоставлять свою телекоммуникационную инфраструктуру для вещания, но и стать официальным провайдером программной услуги. Сейчас "Киевстар" находится в процессе переговоров с телекомпаниями.

В Украине для получения лицензии на предоставление операторских услуг многоканального ТВ необходимо иметь действующие контракты с обладателями прав на планируемые к трансляции телепрограммы.

В Беларуси подобный разрешительный механизм для телекоммуникационных компаний, решивших заняться телевещанием по технологии IPTV, пока не выработан. Между тем РУП "Белтелеком" уже предоставляет коммерческие услуги IPTV, но только по проводной телефонной сети.

Читайте нас в: