О работе Польского института в Минске в течение всего времени со дня открытия, о культурных событиях в рамках празднования 15-летия корреспонденту "БР" рассказал директор института Петр КОЗАКЕВИЧ.
- Прежде чем в феврале 1994 г. министерство иностранных дел Польши приняло решение об открытии в Беларуси Польского института, был подготовительный период, когда институт работал как отделение нашего посольства.
Как самостоятельно действующее учреждение он отрылся благодаря работе Марека Голковского, нынешнего генерального консула Республики Польша в Калининграде.
Следующим официальным директором института был Томаш Негодиш; он сейчас работает послом Польши в Ливане. В последующие шесть лет институтом руководил Цезарий Карпиньский, который в настоящее время является директором Польского института в Санкт-Петербурге. И, наконец, я уже около трех лет имею удовольствие руководить Польским институтом в Минске.
Не могу сказать, кто из директоров лучше запомнился белорусам, но, надеюсь, это буду я. Разумеется, это шутка. Если говорить серьезно, то мы все осознавали, что Польский институт в Минске является одним из наиболее важных польских учреждений, способствующих распространению знаний о Польше не только на востоке, но и в целом в Европе.
Наша работа - это не просто организация развлекательных мероприятий для минчан; мы выполняем миссию, которая состоит в расширении знаний о нашей стране посредством нашей культуры, а также в представлении образа современной Польши белорусскому обществу.
Важно, что именно современной Польши, потому что на протяжении последних двадцати лет у нас в стране произошло много изменений. Нам, полякам, важно представить Польшу как государство, которое динамично развивается, дружелюбно относится ко всем соседям.
В особенности это касается наших ближайших соседей, с которыми нас объединяет общая история. Свою миссию мы осуществляем посредством участия во всех сферах культурной жизни. Разумеется, речь идет не только о современной культуре, но также и об истории страны и нашей традиционной культуре, потому что культура не может быть представлена в полной мере в отрыве от корней, без того, на чем построен национальный характер.
Я не осмелился подсчитать, сколько мероприятий было проведено Польским институтом за прошедшие годы, и думаю, что никто не мог бы этого сделать. Могу только сказать, что в среднем в течение года их проходит приблизительно 130-140.
Должен сказать, что Минск - не единственное место, где они проводятся. Мы стараемся присутствовать во всех важных центрах Беларуси: от Гомеля до Гродно и от Бреста до Витебска, включая небольшие города, в которых наши мероприятия также пользуются большой популярностью.
Мы сотрудничаем с учреждениями культуры в Рогачеве, Пинске, Новогрудке и других городах. Думаю, не стоит все перечислять, их около 40.
- Как Польский институт планирует отметить свое пятнадцатилетие?
- Мы готовим широкий спектр мероприятий и хотим провести их как можно более сконцентрированно по времени, чтобы ярче обозначить свое присутствие в Беларуси. Они пройдут в течение последней недели мая.
Конец мая - это не случайный период. Конечно, 15-летие нашего института - важное событие, но также в конце мая 1939 г., 70 лет назад, в Будапеште был организован первый Польский институт.
Уже с начала мая будут работать художественные выставки известных польских графиков. В частности, в галерее Академии искусств будет демонстрироваться выставка работ Анджея Струмилы; одновременно в Музее современного изобразительного искусства будет проходить выставка работ профессора графики Иоанны Пех и ее мужа, одного из величайших графиков и плакатистов, профессора Польской художественной академии Романа Каларуса.
Финисаж в музее у нас запланирован на 26 мая, а на следующий день в Белгосфилармонии состоится концерт квартета Павла Качмарчика, надежды польского джаза. Насколько я знаю, белорусская публика любит польский джаз, и, думаю, что этот исключительно талантливый пианист со своей группой привлечет внимание белорусского зрителя.
Мы планируем провести в посольстве Польши встречу с белорусскими интеллектуалами, представителями творческих кругов, руководителями учреждений культуры. Хозяином приема будет посол Польши Хенрик Литвин. Поскольку мы рассматриваем эту встречу как праздник, а не как официальное событие, мы пригласили на прием белорусскую группу "Стары Ольса".
28 и 29 мая будут посвящены музыке. Одна из наиболее известных в Польше вокальных групп AFFABRE CONCINUI выступит во Дворце профсоюзов с концертом современной музыки, а на следующий день в кафедральном костеле вокалисты исполнят иного рода музыку - от средневековых произведений до И.-С. Баха.
Неделя завершится презентаций спектакля "Я, она и Бэтмен", поставленного молодым белорусским режиссером Олегом Коцем по двум пьесам польских авторов Кшиштофа Бизе и Михала Вальчака.
Естественно, мы не будем забывать о нашей повседневной работе, в том числе о праздновании года композитора Станислава Монюшко, о подготовке к году Фридерика Шопена, о других наших планах.
Мы запланировали издание материалов научных конференций, в числе которых "Знаменитые минчане" и конференция, посвященная 500-летию Минского фарного костела.
Большое внимание мы обращаем на издание материалов, которые касаются нашей совместной истории. Очередным изданием будет перевод книги Б. Залесского "Из жизни литвинки. 1847-1874", посвященной Елене Скирмунт. Мы способствовали выходу книги историка из Белостока, профессора Олега Латышенка "Солдаты Белорусской Народной Республики", куда вошли его статьи о деятельности белорусских военных формирований в 1917-1923 гг. В мае состоится презентация книги о Великом княжестве Литовском, ставшей результатом совместного польско-литовско-белорусского сотрудничества.
На июнь мы запланировали конференцию, посвященную 1000-летию первого упоминания названия "Литва" в исторических документах, с участием профессора Дариуша Шпопера из Гданьска и профессора О. Латышенка.
В ближайших планах - выставка современных польских православных икон в Национальном музее истории и культуры Беларуси, показы польских фильмов в постоянно действующем польском киноклубе и многое другое.
- Польский институт представляет культуру Польши за пределами Беларуси, но, насколько известно, вы еще также много помогаете и белорусской культуре...
- Я не представляю, как бы мы могли это разделить, к тому же это тоже входит в наши обязанности. Во-первых, нас объединяют столетия совместной истории. А во-вторых, мне кажется, что, если бы мы не обращали внимания на белорусскую интеллектуальную и артистическую среду, наша работа попадала бы в какой-то вакуум.
Я думаю, культурный потенциал белорусского общества огромный, но мне кажется, что не во всех сферах он может развиваться так, как мог бы. И если мы в состоянии помочь кому-то из интеллектуалов и творческих людей в случаях, когда они обращаются к нам за помощью, мы не можем отказать им; для нас честь - быть сопричастными к белорусской культуре.
