Характерной чертой этих проектов можно назвать совместное участие в них представителей Германии и Беларуси. "Мы стремимся, чтобы представители двух стран работали вместе и чтобы результатом их работы стал новый продукт, - сказала директор института Катрин Оствальд-Рихтер. - И почти всегда нам это удается".
Примером успешного сотрудничества стал и культурно-образовательный проект "Литературное ассорти из Германии". С 25 по 30 мая в Витебске, Полоцке, Молодечно, Барановичах, Бресте и Минске были проведены разного рода литературные мероприятия с участием гостей из Германии Филиппа Шарренберга, Тобиаса Борке и Никиты Горбунова, а также белорусского поэта Виктора Жибуля. Заключительным аккордом проекта стал литературный фестиваль в Минске Lesebuhne Deutsch.
Большинство культурных проектов Института имени Гете в 2009 г. посвящено 20-летию падения Берлинской стены. С мая в Беларуси демонстрируется выставка фотоплакатов "Местное время", на которой представлены работы фотохудожника Штефана Коппелькамма. Выставка уже прошла в Гродно и Бресте, 3 июня откроется в Барановичах, позже будет демонстрироваться в других городах.
"Фотограф делал снимки в провинциальных городах Германии сразу после падения Берлинской стены, - рассказала сотрудник института Екатерина Кенигсберг. - Через 10-12 лет он вернулся в те же места, снял те же самые дома и улицы с той же самой точки, зафиксировав таким образом изменения, произошедшие в Восточной Германии за эти годы".
Основные мероприятия, посвященные 20-летию падения Берлинской стены, пройдут с 29 сентября по 9 ноября. "Самым крупным из них станет выставка "Меняющийся мир - изображая время" в Музее современного изобразительного искусства, которая откроется 29 сентября.
"Минск станет вторым городом, где будет показана эта выставка: стартует она 9 июля в Берлине в Академии искусств, - сказала г-жа Кенигсберг. - Экспозицию готовят региональные институты имени Гете под руководством немецкого куратора Юли Ройтер. Основной упор сделан на фотографию и видеоискусство. От восьми стран Восточной Европы участвуют один или два художника. Беларусь представляет Игорь Савченко. Для Беларуси это будет очень большим событием, потому что выставок такого формата в стране еще не было".
Также осенью в Белорусской государственной академии искусств будет проведен семинар с участием кинорежиссера Андреаса Фойгта с показом документального фильма, посвященного падению Берлинской стены и тем изменениям, которые произошли в Германии после этого события. В Академии музыки состоится концерт, на котором прозвучат произведения композиторов Западной и Восточной Германии; в кинотеатре "Победа" будут демонстрироваться фильмы на эту тематику.
"Мы считаем, что падение Берлинской стены очень тесно связано с падением железного занавеса, - сказала г-жа Оствальд-Рихтер. - И мы думаем, что это историческое событие затронуло жизнь каждой семьи. Поэтому содержание наших программ отражает не только изменения, произошедшие в Германии, а все, что произошло в Европе. Поскольку эта тема касается всех и каждого, наряду с перечисленными мероприятиями мы проводим конкурс для молодежи 15-24 лет "Семейный альбом. 1989-2009", с условиями проведения которого можно ознакомиться на сайте http://www.goethe.de/ins/by/min/beindex.htm.
В июне Институт имени Гете проведет "летние школы" для преподавателей немецкого языка Витебской, Гомельской и Могилевской областей, а для преподавателей Брестской области - на базе Барановичского государственного университета. "Летние школы" в Горках институт проводит уже более десяти лет; в Барановичах она состоится впервые.
По словам заместителя директора Института имени Гете Дмитрия Клечко, в работе школ примут участие немецкие преподаватели и лекторы Германской службы академических обменов DAAD, а также белорусские специалисты, прошедшие подготовку в Москве и Германии и владеющие методикой проведения подобных семинаров. "Для нас важен именно двусторонний диалог, - отметил г-н Клечко. - Мы не просто даем возможность выступить коллегам из Германии, но делаем все, чтобы и наши белорусские преподаватели, имеющие большой опыт, могли им поделиться".
Ежегодно Институт имени Гете реализует в Беларуси множество разнообразных проектов и программ. Среди последних из них следует отметить два новых региональных проекта - в области издательского дела и менеджмента культурных программ.
"Проект в области издательского дела рассчитан на специалистов, работающих в этой сфере, - рассказала г-жа Оствальд-Рихтер. - Это часть большого проекта "Культура и развитие", предусматривающего сотрудничество с издательскими учреждениями в странах Восточной Европы и Центральной Азии. Его суть в том, что специалисты издательской сферы получат возможность повысить свою квалификацию, смогут участвовать в семинарах, творческих мастерских, которые будут проводиться у нас, в Украине, в других странах бывшего Советского Союза, за исключением России, потому что финансирование этого проекта выделяется именно для развивающихся стран, к которым Россия не относится".
Второй проект направлен на подготовку менеджеров культуры и культурных программ. В настоящее время три представителя Беларуси проходят обучение в рамках этого проекта.
"Цель проекта - достижение взаимопонимания между Западом и Востоком, - сказала г-жа Оствальд-Рихтер. - Мы хотим, чтобы наши восточные коллеги получили представление, каким образом функционирует механизм подготовки и проведения культурных мероприятий в Западной Европе, и чтобы специалисты из Западной Европы, в свою очередь, могли понять, как все функционирует здесь".
По словам директора Института имени Гете, необходимость в этом проекте вызвана тем, что в Беларуси уровень проведения мероприятий, в том числе крупных конкурсов и фестивалей, за исключением проектов в области популярной музыки, не соответствует общеевропейскому.
"Я не хотела бы сейчас давать оценку таким мероприятиям, но форматы, по которым они проводятся, скорее, напоминают те, которые практиковались во времена Советского Союза, - сказала она. - Я думаю, что следует комплексно оценивать ситуацию. В Беларуси организаторы мероприятий в области культуры и искусства обращаются к тем формам, которые апробированы и хорошо функционируют. И если публика заполняет залы, то можно использовать те форматы, которые хорошо зарекомендовали себя на протяжении многих лет".
"Но эти формы организации "работают" в условиях отсутствия конкуренции, - продолжает г-жа Оствальд-Рихтер. - Ситуация меняется, и если мы посмотрим, к примеру, на афишу, которая предлагалась лет 10-12 назад, и сравним с тем, что предлагается сегодня, то увидим, что она увеличилась в несколько раз. Ситуация на этом рынке и дальше будет меняться. Институт может оказать содействие менеджерам культуры, чтобы они были более мобильны в принятии тех или иных решений".
Отсутствие или недостаточность у белорусских менеджеров в области культуры знаний о методах организации культурных проектов в Западной Европе, а также о принципах работы таких учреждений, как Институт имени Гете, приводит к тому, что партнерские отношения, особенно при организации международных фестивалей и конкурсов, не могут развиваться продуктивно.
В качестве примера г-жа Оствальд-Рихтер привела перенесение, в некоторых случаях неоднократное, сроков проведения фестивалей. "Это фактически не дает возможности участвовать в них, например, какому-то коллективу из Германии", - сказала она.
Еще одна ошибка, которую допускают белорусские организаторы, - обращение с просьбой профинансировать мероприятие за 3-4 недели до его проведения. "Мы не всегда можем это сделать и стараемся объяснить, почему это невозможно, - сказала К. Оствальд-Рихтер. - Но наши партнеры часто не понимают, почему мы не можем мобильно отреагировать на их просьбу. И как раз в этом направлении мы могли бы поделиться опытом, как составлять финансовый план при проведении какого-то крупного международного мероприятия, каковы механизмы его финансирования".
"Мы хотим также подчеркнуть, что институт - не сберегательная касса, которая выдает деньги на проведение мероприятий, - добавила г-жа Оствальд-Рихтер. - Если мы частично или полностью финансируем проект, то хотели бы, чтобы белорусская сторона рассматривала нас как партнеров, которые имеют право голоса и определяют вместе с белорусскими коллегами его формат и содержательное наполнение".
"Другими словами, все сводится к тому, что мы хотели бы работать с нашими белорусскими коллегами как полноценные и равноправные партнеры, - заметила она. - Именно в этом направлении мы и будем продвигаться при реализации проекта по подготовке менеджеров в сфере культуры. Фактически сейчас идет постоянный обмен опытом для того, чтобы сотрудничество с белорусскими коллегами было более продуктивным".
